domingo, 30 de enero de 2011

Cómic de Battletoads en Español!!

Saludos a todos!! Reactualizo el blog con un nuevo lanzamiento, esta vez de una rareza que quiero compartir con todos ustedes:

Battletoads, el Cómic
Creado en los 90s por la compañía de videojuegos Rare (también creadora de juegazos como los Killer Instinct, Banjo-Kazooie y el rediseño de Donkey Kong, entre otros), aparece este cómic en la revista Nintendo Power de 1991 de la mano de Guy Miller de Rare como guionista. Se divide en 2 partes, la primera (de la página 2 a la 9) que relata el origen de los Battletoads, que más tarde sería tomado como cánon por la compañía para los juegos siguientes; y la segunda parte (de la pág. 10 hasta el final) recuerda los sucesos del primer juego (el de NES), pero contado por las 2 entidades opuestas del juego: el Profesor T. Bird, quien ayuda a los Toads y se vuelve su mentor, y Dark Queen, tirana del mundo de los Toads y su némesis.

Para quienes no los conocen, les reseñaré de qué trata: los Battletoads son ranas antropomorfas que luchan por liberar su mundo de la malvada Reina Oscura (o Dark Queen, que por cierto está buenaza), son coterráneos de otros bichos similares como las Tortugas Ninja o los Motorratones de Marte. El primer juego de la saga apareció para NES (Nintendo Entertainment System), para luego aparecer en Game Boy, Super Nintendo y hasta en Arcade. Por suerte, ahora existen los emuladores y roms, que pueden transportarlos al pasado y permitirles jugar esta saga clásica de los 90s.

Este cómic lo encontré por casualidad hace tiempo, y ahora que empecé con esto de la tradumaquetación, quise darles un regalo y pasar este notable cómic al español. La portada está hecha en base a un artwork original y es parte de mi tributo a este grupo de héroes mutantes de los 90s. Espero les guste... RABIOSOS, MALOS Y LOCOS TOADS!!

lunes, 24 de enero de 2011

Feliz 2011: Batman-The Spirit por Basara-kun

Saludos a todos, espero que hayan pasado unas Felices Fiestas. Disculpen la demora, pero he estado bastante ocupado entre mis cortas vacaciones y los varios cómics que estoy tradumaqueteando. Para comenzar este nuevo año como corresponde, les traigo un one-shot increíble, un crossover con los dos superhéroes detectives más famosos de todos los tiempos:

Batman-The Spirit
Este increíble crossover es el nuevo punto de partida para el personaje más famoso del dios Will Eisner (quien lo creó entre 1940 y 1952, y quien lamentablemente murió el 2004). Había tenido varios regresos y reimpresiones de su obra (la más famosa fue en los 80s y 90s, traducido y traído a Hispanoamérica por Editorial Norma), pero en los 2000s fue DC Comics quien obtuvo los derechos de la obra de Eisner, donde reimprimió toda su obra y además, creó este crossover, incorporando a The Spirit y su galería de personajes como parte íntegra del Universo DC.
Este one-shot apareció el 2007 y fue creado por el maestrísimo Jeph Loeb en guión y el arte de Darwyn Cooke y J. Bone, quienes emulan bastante bien el estilo de Eisner. Ganó el Premio Eisner ese año por Mejor Número y el premio Joe Schuster para Cooke por Mejor Arte. Gracias a esta obra, The Spirit sacó serie propia ese mismo año que continúa hasta hoy, también con el dúo Crooke-Bone al mando de los dibujos. Sin mencionar la miniserie First Wave el año 2010, donde Denny Colt haría equipo con Batman (nuevamente) y con el Doc. Savage (coterráneo de The Spirit).

Como fan de The Spirit, para mi es un honor el poder traerles este especial, completamente en español y tradumaqueteado por quién les habla. Ojalá más adelante pueda traerles también la saga de The Spirit hecha por DC Comics, tan genial como este especial y con los mismos dibujantes al mando de esta serie. Sin más preámbulo, les dejo con este número que no se pueden perder: